Primate Info Net Banner Wisconsin PRC Logo

Common Names for the Order Primates

Compiled by Bryan Lenz


Allenopithecus nigroviridis
      English: Allen's Swamp Monkey
              Blackish-Green Guenon
              Swamp Monkey
              Allen's Baboon-like Monkey
      French: Cercopitheque de Allen
  Cercopitheque Noir et Vert
              Singe de Pocock
      German: Sumpfmeerkatze
Allocebus trichotis
      English: Hairy-eared Dwarf Lemur
      French: Allocebe
              Chirogale aux Oreilles Poilles
  Le Cheirogale aux Oreilles Velues
      German: Buschelohrmaki
                Buschelöhr-Katzenmaki
      Malagasy: Tsidiala
      Spanish: Lemur Orejipeludo
Alouatta belzebul
      English: Red-handed Hower (Howling) Monkey
  Devil-Handed Howler (Howling) Monkey
              Black and Red Howler (Howling) Monkey
              Yellow-Handed Howler (Howling) Monkey
              Rufous-Handed Howler (Howling) Monkey
      French: Hurleur a Mains Rousses
      German: Gelbfussiger Brullaffe
               Rothandiger Brullaffe
      Portuguese: Guariba de Mão Ruiva
      Spanish: Guariba de Manos Rubias
Alouatta belzebul ululata
      English: Red-handed Howling Monkey
Alouatta caraya
      English: Black Howler (Howling) Monkey
              Karaya
      French: Hurleur Noir
      German: Schwarzer Brullaffe
      Spanish: Mono Aullador
      Other: Bugio Preto
Alouatta coibensis coibensis
      English: Coiba Island Howler (Howling) Monkey
  Coiba Howler (Howling) Monkey
Alouatta coibensis trabeata
      English: Azuero Howler (Howling) Monkey
Alouatta discolor
Alouatta fusca clamitans
      English: Southern Brown Howler (Howling) Monkey
Alouatta fusca fusca
      English: Northern Brown Howler (Howling) Monkey
      French: Hurleur Brun
      German: Brauner Brulaffe
      Portuguese: Guariba de la Sierra
      Spanish: Guariba Peludo    
      Other: Bugio Ruivo
Alouatta palliata aequatorialis
      English: South Pacific Blackish Howler (Howling) Monkey
              Ecuadorian Mantled Howler (Howling) Monkey
Alouatta palliata palliata
      English: Golden-mantled Howler (Howling) Monkey
Alouatta palliata mexicana
      English: Mexican Howler (Howling) Monkey
Alouatta pigra
      English: Guatemalan Howler (Howling) Monkey
               Black Howler (Howling) Monkey
Alouatta sara
      English: Bolivian Red Howler (Howling) Monkey
               Bolivian Red Howler (Howling) Monkey
Alouatta seniculus amazonica
Alouatta seniculus arctoidea
      English: Ursine Howler (Howling) Monkey
Alouatta seniculus insulanus
      English: Trinidad Howler (Howling) Monkey
Alouatta seniculus juara
Alouatta seniculus puruensis
Alouatta seniculus seniculus
      English: Red Howler (Howling) Monkey
      French: Hurler Alouate
             Hurler Roux
             Singe Rouge
      German: Roter Brullaffe
      Portuguese: Guariba Ruina
                    Guariba Vermelha
Spanish: Mono Colorado
      Other: Coto
            Araguato
            Aluate
Alouatta ululata
Aotus azarai azarai (azarae)
      English:  Southern Night Monkey
               Azara's Night Monkey
Aotus azarai boliviensis
      English: Bolivian Night Monkey
Aotus brumbacki
      English: Brumback's Night Monkey
Aotus hershkovitzi
      English: Hershkovitz's Night Monkey
Aotus infulatus
      English: Feline Night Monkey
Aotus lemurinus brumbacki
      English: Brumback's Night Monkey
Aotus lemurinus griseimembra
      English: Grey-legged Night Monkey
Aotus lemurinus lemurinus
      English: Lemurine Night Monkey
              Colombian Night Monkey
Aotus lemurinus zonalis
Aotus miconax
      English: Andean Night Monkey
Aotus nancymai (nancymaae)
      English: Peruvian Red-Necked Owl Monkey
               Ma's Night Monkey
Aotus nigriceps
      Enlgish: Black-Headed Night Monkey
              Peruvian Night Monkey
Aotus trivirgatus
      English: Douroucouli
  Owl Monkey
              Northern Night Monkey
              Night Monkey
Aotus vociferans
      English: Noisy Night Monkey
Arctocebus aureus
      English: Golden Angwantibo
               Golden Potto
Arctocebus calabarensis
      English: Golden Potto
  Calabar Angwantibo
              Angwantibo
      French: Angwantibo
              Arctocebe
  Le Potto de Calabar
              Perodictique Angwantibo
      German: Barenmaki
      Spanish: Potto Dorado
      Other: Dwan
            Potto Dore
Ateles belzebuth
      English: White-Bellied Spider Monkey
   Long-Haired Sipder Monkey
      French: Atele Belzebuth
      Spanish: Mono Frontino
      Other: Marimonda
Ateles chamek
      English: Chamek Spider Monkey
              Black-faced Spider Monkey
Ateles fusciceps
      English: Brown-Headed Spider Monkey
Ateles geoffroyi azuerensis
      English: Azuero Spider Monkey
Ateles geoffroyi frontatus
      English: Black-browed Spider Monkey
               Red-bellied Spider Monkey
      French: Atele du Costa Rica
             Singe Araignee du Panama
              Singe-araignee auz Mains Noires
      Spanish: Mono Arana Maninegro
Ateles geoffroyi fusciceps
      English: Brown-headed Spider Monkey
      French: Atele a Tête Brune
Ateles geoffroyi geoffroyi
      English: Geoffroy's Spider Monkey
              Black-Handed Spider Monkey
              Central American Spider Monkey
      Spanish: Mono Colorado (Panama)
Ateles geoffroyi grisescens
      English: Hooded Spider Monkey
Ateles geoffroyi ornatus
      English: Ornate Spider Monkey
Ateles geoffroyi panamensis
      English: Panama Spider Monkey
  Red Spider Monkey
      French: Atele de Geoffroy du Panama
             Atele du Panama
      Spanish: Mono Arana de Panamá
Ateles geoffroyi rufiventris
      English: Colombian Black Spider Monkey
              Colombian Spider Monkey
Ateles geoffroyi vellerosus
      English: Mexican Spider Monkey
Ateles geoffroyi yucatanesis
      English: Yucatán Spider Monkey
Ateles hybridus
      English: Variegated Spider Monkey
Ateles hybridus brunneus
      English: Brown Spider Monkey
Ateles hybridus hybridus
      English: Hybrid Spider Monkey
  Variegated Spider Monkey
Ateles marginatus
      English: White-Whiskered Spider Monkey
Ateles paniscus
      English: Red-faced Black Spider Monkey
  Black Spider Monkey
              Black-faced Spider Monkey
              Red-faced Spider Monkey
      French: Coaita Noir
      German: Schwarzer Klammeraffe
               Schwarzgesichtsklammeraffe
      Spanish: Coata Negro
      Other: Chamek
Avahi laniger
      English: Avahi
  Avahi Lemur
              Eastern Woolly Lemur
  Eastern Avahi
  Wooly Lemur
  Wooly Avahi
  Flocky Lemur
  Woolly Indris
      French: Avahi Laineux Oriental
              L'Avahi
              Avahi
              Avahi Laineux
              Avahi Lanigere
              Maki a Bourre
German: Breitschnauzenhalbmaki
    Ostlicher Wollmaki
    Vliesmaki
      Malagasy: Ampongy
     Avahy
     Fotsifaka
      Fotsife
      Vareka
      Spanish: Indri Lanudo
Avahi occidentalis
      English: Western Avahi
  Western Woolly Lemur
      French: Avahi Occidental
      German: Westlicher Wollmaki
      Malagasy: Fotsife
      Tsarafangitra
Brachyteles arachnoides
      English: Southern Muriqui
  Woolly Spider Monkey
              Muriqui
      French: Atele Arachnoïde
              Eroïde
              Singe-araignee Laineux
      Spanish: Muriki
               Mono Grande
Brachyteles hypoxanthus
      English: Northern Muriqui
              Muriqui
Cacajao calvus
      English: Bald-headed Uacari
               Red-and-white Uacari
   Bald Uakari
              White Uakari
              Scarlet-Faced Monkey
              Red-Faced Uakari
              Scarlet-Fever Faced Monkey
      French: Ouakari Chauve
              Ouajari Chauve
      German: Scharlachgesicht
      Spanish: Cacajao
               Cacayao
               Huapo Colorado
               Huapo Rojo
   Macari de Cara Blanca
               Uacari Blanco
               Uacaries
Cacajao calvus calvus
      English: White Bald-headed Uacari
Cacajao calvus novaesi
      English: Novae's Bald-headed Uacari
Cacajao calvus rubicundus
      English: Red Bald-headed Saki
              Red Saki
              Red Bald-headed Uacari
Cacajao calvus ucayalii
      English: Ucayali Bald-headed Uacari
Cacajao melanocephalus melanocephalus
      English: Black Uakari
              Black-Headed Uakari
      French: Ouakari a Tête Noire
      German: Hablicher Affe
               Schwarzkopfuakari
      Portuguese: Cacajao de Cabeza Preta
        Macaco Mal Acabado
      Spanish: Uakari Negro
               Mono Rabòn
               Uacari de Cara Negra
               Mono Feo
      Other: Cacahao
Cariuri
Chucuto
Chucuzo
Cacajao melanocephalus ouakary
      English: Spix's Black-headed Uacari
Callicebus baptista
Callicebus barbarabrownae
      English: Northern Bahian Blond Titi
Callicebus brunneus
      English: Brown Titi
Callicebus caligatus
      English: Booted Titi
Callicebus cinerascens
      English: Ashy Titi
Callicebus coimbrai
      English: Coimbra's Titi
Callicebus cupreus
      English: Coppery Titi
Callicebus donacophilus
      English: Reed Titi
Callicebus dubius
      English: Dubius Titi
Callicebus hoffmannsi
      English: Hoffmann's Titi
Callicebus medemi
      English: Medem's Collared Titi
Callicebus melanochir
      English: Southern Bahian Masked Titi
Callicebus modestus
      English: Modest Titi
Callicebus moloch
      English: Dusky Titi Monkey
      Other: Orabazu
Callicebus nigrifrons
      English: Black-fronted Titi
Callicebus oenanthe
      English: Andean Titi
              Andean Titi Monkey
Callicebus olallae
      English: Ollalla's Titi
              Beni Titi Monkey
Callicebus ornatus
      English: Ornate Titi Monkey
Callicebus pallescens
Callicebus personatus
      English: Masked Titi
               Northern Masked Titi
      French: Titi a Masque
Callicebus personatus melanochir
      English: Northern Masked Titi
Callicebus torquatus lucifer
      English: Widow Monkey
Callicebus torquatus lugens
Callicebus torquatus purinus
Callicebus torquatus regulus
Callicebus torquatus torquatus
      English: Widow Titi
              Widow Monkey
              Collared Titi
      French: Callicebe a Collier
             Callicebe a Fraise
      German: Witwenaffe
      Spanish: Sahui de Collar
      Other: Japussa
            Viudita
Callimico goeldii
      English: Goeldi's Monkey
              Goeldi's Marmoset
              Goeldi's Tamarin
  Calimico
      French: Tamarin de Goeldi
              Tamarin Sauteur
      Spanish: Pichico Negro
               Tití de Goeldi
Callithrix acariensis
      English: Rio Acarí Marmoset
Callithrix argentata
      English: Black-Tailed Marmoset
  Silvery Marmoset
              Silvery Monkey
French: Ouistiti Melanure
German: Schwarzschwanziges
          Silberaffchen
Portuguese: Chauim Branco
              Macaquinho Branco
              Sahuim Branco
Spanish: Titi Plateado
Other:      Mico
Callithrix argentata marcai
      English: Marca's Marmoset
Callithrix aurita
      English: Buffy-tufted-ear Marmoset
              White-eared Marmoset
      French: Marmouset a Oreilles Blances
              Oustiti a Oreilles Blanches
              Oustit Oreillard
Callithrix chrysoleucus
      English: Golden-white Tassel-ear Marmoset
Callithrix emiliae
      English: Snethlage's Marmoset
Callithrix flaviceps
      English: Buffy-headed Marmoset
              White-eared Marmoset
              White-headed Marmoset
      French: Ouistiti a Tête Jaune
Callithrix geoffroyi
      English: White-fronted Marmoset
               Geoffroy's Marmoset
               Geoffroy's Tufted-ear Marmoset
      Spanish: Tití de Caba Blanca
Callithrix humeralifera
      English:  Santarem Marmoset
               Tassel-Eared Marmoset
               Black and White Tassel-ear Marmoset
               White-Shouldered Marmoset
                Golden Marmoset
                Silky Marmoset
                 Yellow-Legged Marmoset
      French: Ouistiti a Camail
      German: Gelbschwanziges
                Silberaffchen
      Portuguese: Sahuim Branco    
Spanish: Titi de Piernas Doradas
               Titi Sedosa
      Other: Mico Bianca
Callithrix humilis
      English: Black-crowned Dwarf Marmoset
Callithrix intermedius
      English: Aripuanã Marmoset
Callithrix jacchus
      English:  Common Marmoset
               Tufted-Ear Marmoset
              White-Tufted-Ear Marmoset
Dutch: Penseelaapje
French: Ouistit
Portuguese: Sagui-do-nordeste
Sagui-comum
Swedish: Marmosett
Silkesmarmosett
Vit Silkesapa
Vitörad silkesapa
Callithrix kuhlii
      English: Weid's Black-tufted-ear Marmoset
Callithrix leucippe
      English: Golden-white Bare-ear Marmoset
Callithrix manicorensis
      English: Manicore Marmoset
Callithrix mauesi      
English: Rio Maues Marmoset
        Maues Marmoset
Callithrix melanura
      English: Black-tailed Marmoset
Callithrix nigriceps
      English: Black-headed Marmoset
Callithrix pencillata 
English: Black-pencilled Marmoset
        Black-plumed Marmoset
        Black-tufted-ear Marmoset
Callithrix saterei
      English: Satere Marmoset
Cebuella pygmaea        
English: Pygmy Marmoset
French: Ouistiti Mignon
German: Zwergseidenaffchen
Portuguese: Saguim Leãosinho
Spanish: Titi Pigmeo
         Titi Enano
Other: Chichico
      Leoncito
Cebus albifrons albifrons
English: White-Fronted Capuchin
French: Sajou a Front Blanc
German: Weisschulteraffe
         Weisstirn-Kapuziner
Portuguese: Caiarara Branco
Spanish: Cai de Fronte Blanca
Cebus albifrons adustus
      English: Brown-faced Capuchin
Cebus albifrons aequatorialis
      English: Ecuadorian Capuchin
Cebus albifrons cesarae
Cebus albifrons cuscinus
      English: Shock-headed Capuchin
Cebus albifrons leucocephalus
Cebus albifrons malitiosus
Cebus albifrons trinitatis
      English: Trinidad White-fronted Capuchin
Cebus albifrons versicolor
      English: Varied Capuchin
Cebus albifrons yuracus
      English: Andean White-fronted Capuchin
Cebus apella apella
English: Guianan Brown Capuchin
  Brown Capuchin
  Black-Capped Capuchin
  Tufted Capuchin
  Hooded Capuchin
      French: Sajou Brun
              Sajou Noire
      German: Brauner Rollaffe
   Dickkopfkapuziner
         Gehaubter Kapuziner
         Gehörnter Kapuziner
      Portuguese: Macaco Prego
Other:      Faunaffe
      Kaai
      Cai
      Mico
      Capucijnaap
      Schmauz
      Faun 
Cebus apella fatuellus
Cebus apella macrocephalus
English: Large-headed Capuchin
Cebus apella margaritae
      English: Margarita Island Capuchin
Cebus apella peruanus
      English: Peruvian Tufted Capuchin
Cebus apella tocantinus
Cebus capucinus capucinus
English: White-faced Capuchin
         White-throated Capuchin
German: Kapuziner
Spanish: Carita Blanca
Other: Capucin-apan
      Ibarga
      Iuaruka
Cebus capucinus limitanues
Cebus capucinus imitator
      English: Panamanian White-throated Capuchin
French: Sai a Gorge Blanche  
Cebus capucinus curtus
      English: Gorgona White-fronted Capuchin
Cebus libidinosus juruanus
Cebus libidinosus libidinosus
      English: Bearded Capuchin
Cebus libidinosus pallidus
      English: Tambopata Tufted Capuchin
               Pale Capuchin
Cebus libidinosus paraguayanus
      English: Paraguayan Tufted Capuchin
Cebus nigritus cucullatus
Cebus nigritus nigritus
      English: Black-horned Capuchin

Cebus nigritus robustus
      English: Crested Capuchin
Cebus nigrivittatus    
English: Weeping Capuchin
         Weeper Capucin
French: Sajou Brun
       Sajou Sai
       Singe Musque
       Singe Pleureur
Portuguese: Caiarara de Serra
Other: Cai Capuchino
      Chirimbabo
      Matchi
      Yurac-machin
Cebus olivaceus apiculatus
Cebus olivaceus brunneus
      English: Brown Weeper Capuchin
Cebus olivaceus castaneus
      English: Chestnut Capuchin
Cebus olivaceus kaapori
      English: Ka'apor Capuchin
  Kakapo Capuchin
Cebus olivaceus olivaceus
      English: Wedge-capped Capuchin
              Weeper Capuchin
              Weeping Capuchin
      Other: Cai Capuchino
            Mico Común (Venezuela)
Cebus xanthosternos
      English: Yellow-breasted Capuchin
Cercocebus albigenia
      English: Grey-Cheeked Mangabey
              White-Cheeked Mangabey
              Black Mangabey
              Crested Mangabey
      French: Le Mangabe a Gorge Blanche
             Cercocebe a Gorge Blanc
      German: Mantelmangabe
               Grauwangen Mangabe
      Other: Sserwagabo
            Ngari
            Kigari
Cercocebus aterrimus
      English: Black Mangabey
              Crested Mangabey
              Peaked Mangabey
      German: Schwarze Schopfmangabe
      French: Mangabey Noir
             Le Corcocebe Noir
Cercocebus atys
English: Sooty Mangabey
        Spectacled  Mangabey
        White-crowned Mangabey
German: Mohrenmangabe
Cercocebus galeritus   
English: Agile Mangabey
        Crested Mangabey
French: Le Mangabe ou Cercocebe a Crête
German: Kappenmangabe
Cercocebus galeritus galeritus
      English: Tana River Mangabey
      French: Cercocebe de la Fleuve Tana
Cercocebus galeritus sanjei
      English: Sanje Mangabey
Cercocebus torquatus   
English: Collared Mangabey
  Smoky Mangabey
        Red-capped Mangabey
        White-collared Mangabey
French: Le Mangabe Enfume
       Mangabey a Collier Blanc
 Cercocebe a Collier Blanc
German: Halsbandmangabe
         Rotkopfmangabe
         Weiaacheitelmangabe
Cercopithecus aethiops 
English: Green Monkey
        Vervet
        Ethiopian Grivet
        Savanna Monkey
        Grivet
German: Grunne Meerkatze
French: Cercopitheque d'Ethiopie
Cercopithecus aethiops pygerythus      
English: Vervet
Cercopithecus aethiops sabaeus 
English: Grivet
Cercopithecus aethiops tantalus
English: Tantalus Monkey
Cercopithecus ascanius 
English: Red-Tailed Guenon
        Black-cheeked White-nosed Monkey
        White-nosed Monkey
        Redtail Monkey
French: Le Cercopitheque Ascagne
        Cercopitheque Pain-a-cacheter
German: Kongo-Weissnase
Other: Nakabugo
      Nkunga
      Nkembo
      Nkende
      Ikondo
Cercopithecus ascanius schmidti
English: Schmidt's Monkey
Cercopithecus campbelli
English: Campbell's Monkey
French: Le Mone de Campbell
Cercopithecus cephus   
English: Moustached Monkey
        Moustached Guenon
        Red-eared Guenon
French: Le Moustac
        Moustac de Buffon
German: Blaumaulkatze
         Blaumavemeerkatze
         Schnurrbartaffe
Other: Ossok
      Blaumaul
Cercopithecus denti    
English: Dent's Guenon
        Dent's Monkey
French: La Mone de Dent
Cercopithecus diana    
English: Diana Monkey
French: Cercopitheque Diane
German: Dianameerkatze
         Dianamarekatt
Cercopithecus dryas    
English: Dryas Guenon
        Dryas Monkey
Cercopithecus erythrogaster    
Afrikaans: Samangoaap
English: Red-Bellied Guenon
        Jentink's Guenon
        Red-bellied Monkey
        White-Throated Guenon
French: Le Cercopitheque a Collier Blanc
German: Rotbauchmeerkatze
          Weisskehlmeerkatze
Swahili: Kima
Cercopithecus erythrotis       
English: Russet-Eared Guenon
        Red-Eared Guenon
        Red-eared Nose-spotted Guenon
  Red-eared Monkey
French: Le Moustac a Oreilles Rousses
German: Rotnase
         Rotohr Meerkatze
Cercopithecus hamlyni  
English: Hamlyn's Guenon
  Owl-Faced Guenon
        Owl-Faced Monkey
French: Le Cercopitheque de Hamlyn
        Cercopitheque a Tête de Hibou
German: Eulenkopfmeerkatze
         Hamlynmeerkatze
         Eulenkopfaffe
Cercopithecus lhoesti  
English: L'Hoest's Guenon
        L'Hoest's Monkey
        Mountian Monkey
        Mountain Guenon
French: Cercopitheque de l'Hoest
        Cercopitheque a Barbe en Collier
German: Vollbartmeerkatze
Other: Enkende
      Nyaluasa
      Engende
      Embeya
Cercopithecus mitis    
English: Blue Monkey
        Diademed Monkey
French: Le Cercopitheque a Diademe
German: Diademmeerkatze
Swahili: Kima
Cercopithecus mitis albogularis
English: Samango Monkey
        Sykes' Monkey
Cercopithecus mitis albotorquatus
Cercopithecus mitis kandti
      English: Golden Monkey
Cercopithecus mitis kolbi      
English: Sykes' Monkey
Cercopithecus mitis moloneyi   
English: Moloney's Monkey
Cercopithecus mitis stuhlmanni 
English: Stuhlmann's Monkey
Cercopithecus mona     
English: Mona Monkey
        Mona Guenon
French: Le Cercopitheque Mona
      Cercopitheque Mone
German: Monameerkatze
Other: Mammbe
      N'semgui
      Mbenge
Cercopithecus neglectus
English: De Brazza's Monkey
        De Brazza's Guenon
        Schlegel's Guenon
        Neglectus Monkey
French: Cercopitheque de Brazza
German: Brazza Meerkatze
Swahili: Kalasinga
Other: Adu
      Ebubusi
      Enyuru
      Avut
      Fum
      Avout
      Foum
      Foung
      Pounnga
      Pouhon
      Pfong
Cercopithecus nictitans
English: White-nosed Guenon
        Putty-nosed Guenon
        Hocheur Monkey
        Greater White-nosed Monkey
        Greater White-nosed Guenon
        Spot-nosed Guenon
French: Le Hocheur
        La Guenon a Nez Blanc Proeminent
        Blanc-nez
German: Grosse Weissnase
         Weissnasenmeerkatze
Cercopithecus petaurista       
English: Lesser White-Nosed Guenon
        Spot-Nosed Guenon
        Lesser Spot-Nosed Guenon
French: Le Hocheur Blanc-nez
German: Helle
          Kleine Weisnase
Cercopithecus pogonias 
English: Crowned Guenon
        Crowned Mona
        Golden-bellied Monkey
French: Cercopitheque Pogonias
German: Kronenmeerkatze
Other: Pid
      Pindi
      Koundi
      Essouna
      Poundi
      Esuma
Cercopithecus preussi  
English: Preuss's Guenon
        Cross's Guenon
Cercopithecus salongo
English: Zaire Diana Monkey
        Salongo Guenon
Cercopithecus sclateri   
English: Sclater's Guenon
Cercopithecus solatus  
English: Sun-Tailed Guenon
Cercopithecus talapoin 
English: Southern Talapoin
        Talapoin
French: Talapoin
        Singe des Paletuties
German: Zwergmeerkatze
Other: Ozem
      Melarhine
Cercopithecus wolfi    
English: Wolf's Monkey
        Wolf's Guenon
Cheirogaleus major     
English: Greater Dwarf Lemur
French: Grand Cheirogale
        Chirogale de Milius
      German: Grosser Fettschwanzmaki
               Grosser Katzenmaki
               Milius's Katzenmaki
Malagasy: Hataka
            Tsidy
      Tsitsihy
Cheirogaleus medius    
English: Fat-Tailed Dwarf Lemur
   Fat-Tailed Dwarf Lemur
French: Le Cheirogale a Queue Grasse
  Petit Cheirogale
      German: Mittlerer Katzenmaki
    Fettschwanzmaki
Malagasy: Kely Be-ohy (Morondava region)
      Matavirambo (northwest)
      Tsidihy (far South)
       Tsidy
Chiropotes albinasus   
English: Red-nosed Saki
        White-nosed Saki
        White-nosed Bearded Saki
French: Saki a Nez Blanc
German: Weissnasenaffe
Portuguese: Guxiù de Nariz Branco
Other: Piroculù
Chiropotes satanas chiropotes
      English: Black Saki
      French: Saki Noir
Portuguese: Cuxiù Negro

Chiropotes satanas santanas    
English: Bearded Saki
        Black Bearded Saki
        Brown Bearded Saki
        Red-Backed Saki
        Saki Capuchin
        Jacketed Monkey
French: Saki Santanique
German: Judenaffe
         Satansaffe
         Schweifaffe
Portuguese: Cuxiù Comun
Spanish: Mono Capichino Judeù
Other: Kwatta Swageri
Cuxius
Chiropotes satanas utahicki
      English: Uta Hick's Bearded Saki
Colobus abyssinicus    
English: Black and White Colobus
        Guerza
        Abyssinian Guerza
        Mountain Guerza
        Western Colobus
        Pied Colobus
French: Colobe Guereza
        Colobe a Épaules Blanches
German: Abessinischer Guerza
         Mantelaffe
         Weisschwanzguereza
         Westlicher Guerza
Swahili: Kuluzu
        Dolo
Other: Angolaguerza
      Ngeye
      Ekiremu
      Mongasiet
      Etepes
      Echu
Colobus angolensis     
Enlish: Angolan Colobus
      Angola Black and White Colobus
Colobus badius 
English: Red Colobus
        Brown Colobus
French: Le Colobe Bai
        Colobe Ferrugineux
        Colobe Fuligineux
German: Roter Stummelaffe
Other: Ekajansi
Colobus badius badius  
English: Western Red Colobus
Colobus badius temminckii
Colobus guereza
English: Guereza
        Eastern Black and White Colobus
French: Le Colobe Guerza
German: Guerza
          Seidenaffe
Swahili: Kuluzu
        Mbega
Colobus kirkii 
English: Zanzibar Red Colobus
        Kirk's Colobus
French: Colobe de Zansibar
German: Kirks Stummelaffe
Colobus pennanti       
English: West Central African Red Colobus
         Pennant's Red Colobus
Colobus polykomos      
English: Western Black-and-White Colobus
              Black and White Colobus
  King Colobus
              Pied Colobus
              Full-bottom Monkey
              Black Colobus          
      French: Le Colobe Blanc et Noir D'Afrique Occidentale
              Colobe a Camail
              Colobe Satan
              Colobe Noire
              Colobo Ourson
      German: Barenstummelaffe
               Mantelaffe
               Weissbartsummelaffe
               Satansaffe
      Swahili: Kuluzu
               Mbega
      Other: Munyunga
            Nkomo
Colobus polykomos dollmani
Colobus preussi
English: Preuss's Red Colobus
Colobus rufomitratus   
English: East Central African Red Colobus
        Central Red Colobus
        Eastern Red Colobus
        Tana River Red Colobus
Colobus satanas
English: Black Colobus
        Satanic Colobus
Colobus tholloni
Colobus vellerosus
Colobus verus  
English: Olive Colobus
        Van Benden's Colobus
French: Le Colobe de Van Benden
        Colobe a Huppe
German: Gruner Stummelaffe
         Schopfstummelaffe
Daubentonia madagascariensis   
English: Aye-Aye
French: Aye-Aye
      German: Fingertier
Malagasy: Ahay
      Aiay
      Hai-Hai
      Hay-Hay
Erythrocebus patas     
English: Patas Monkey
        Red Monkey
        Military Monkey
French: Le Singe Rouge
        Cercopitheque Patas
German: Husarenaffe
Other: Ayom
Elwala
      Engabwar
      Akahinda
      Naggawo
Eulemur coronatus      
English: Crowned Lemur
French: Lemur Couronne
      German: Kronenmaki
Malagasy: Ankomba
      Gidro
Eulemur fulvus 
English: Brown Lemur
Eulemur fulvus albifrons       
English: White-Fronted Lemur
   White-Fronted Brown Lemur
      French: Lemur a Front Blanc
      German: Weisskopfmaki
      Malagasy: Varika
Eulemur fulvus albocollaris
      English: White-Collared Brown Lemur
      French: Maki a Fraise, Lemur a Collier Blanc
      Malagasy: Varika

Eulemur fulvus collaris
English: Collared Lemur
  Collared Brown Lemur
      French: Lemur a Collier Roux
      German: Halsbandmaki
Malagasy: Varika
Eulemur fulvus fulvus
      Comores: Komba
English: Common Brown Lemur
      French: Lemur Brun
      German: Brauner Maki
Malagasy: Dredrika (northwest)
      Varika
      Varikosy (east coast)
Eulemur fulvus rufus
      English: Red-Fronted Brown Lemur
              Rufous Brown Lemur
      French: Lemur a Front Roux
      German: Rotstirnmaki
      Malagasy: Varika
                  Varikamavo (east)
Eulemur fulvus sanfordi
English: Sanford's Lemur
  Sanford's Brown Lemur
      French: Lemur de Sanford
      German: Sanfordmaki
Malagasy: Ankomba
      Beharavoaka
Eulemur macaco 
English: Black Lemur
French: Le Maki Dimorphisme
German: Mohrenmaki
Malagasy: Akomba
            Varika
            Varikoy
Eulemur macaco flavifrons      
English: Blue-Eyed Black Lemur
 Sclater's Black Lemur
      French: Lemur Flavifrons
      German: Sclater's Mohrenmaki
Malagasy: Ankomba
      Ankomba Joby (black males)
      Ankomba Mena (red females)
Eulemur macaco macaco
      English: Black Lemur
      French: Lemur Macaco
      German: Mohrenmaki
      Malagasy: Ankomba
      Komba
Eulemur mongoz 
Comores: Komba
      English: Mongoose Lemur
      French: Lemur mongoz
      German: Mongozmaki
Malagasy: Akomba
                  Ankomba     
      Dredrika
      Gidro
Eulemur rubriventer    
English: Red-Bellied Lemur
French: Lemur a Ventre Rouge
      German: Rotbauchlemur
               Rotbauchmaki
Malagasy: Barimaso
      Soamiera
      Tongona
Euoticus elegantulus   
English: Western Needle-Nailed Bushbaby
         Western Needle-Clawed Galago
Euoticus inustus       
English: Eastern Needle-Nailed Bushbaby
Euoticus pallidus      
English: Northern Needle-Clawed Bushbaby
        Pallid Needle-Clawed Galago
Galago alleni  
English: Allen's Bushbaby
        Allen's Galago
        Black-Tailed Bushbaby
        Allen's Squirrel Galago
French: Galago d'Allen
German: Allengalago
         Buschwaldgalago
Galago crassicaudatus
      Afrikaans: Bosnaagaap
English: Thick-Tailed Galago
        Grand Galago
        Great Bushbaby
        Grey Lemur
        Rat of the Coconut Palm
      French: Galago a Queue Épaisse
              Galage a Queue Touffue
German: Riesengalago
Swahili: Komba
Other: Garila
      Komba
      Kulo Adadi
      Suikiui
Galago demidovii
      English: Dwarf Galago
              Demidoff's Galago
              Pygmy Galago
      French: Galago de Demidoff
      German: Urwaldgalago
      Swahili: Komba
      Other: Endinda
            Kanduku
Galago elegantulus
      English: Western Needle-Clawed Galago
              Needle-Nailed Galago
      French: Galago elegant
              Le Galago Mignon
      German: Westlicher Kielnagelgalago
Galago gallarum
English: Somali Bushbaby
        Somali Galago
Galago granti
      English:  Grant's Bushbaby
Galago inustus
      English: Eastern Needle-Clawed Galago
      French: Le Galago Mignon Sombre
      German: Östlicher Kielnagelgalago
Galago matschei
English: Matschie's Galago
        Spectacled Galago
Galago moholi  
English: South African Lesser Bushbaby
        South African Galago
Galago senegalensis    
Afrikaans: Nagapie
English: Lesser Bushbaby
        Lesser Galago
  Senegal Galago
French: Galago du Senegal
German: Senegalgalago
         Steppengalago
Swahili: Komba
Galago thomasi 
English: Thomas's Galago
Galago zanzibaricus    
English: Zanzibar Galago
        Zanzibar Bushbaby
German: Sansibargalago
Galagoides demidoff    
English: Demidoff's Dwarf Galago
Gorilla gorilla beringei       
English: Mountain Gorilla
French: Gorille de Montagne
German: Berggorilla
Gorilla gorilla
English: Gorilla
French: Gorille
Swahili: Makaku
        Ngagi
Gorilla gorilla gorilla
English: Western Lowland Gorilla
German: West-Tieflandgorilla
Gorilla gorilla graueri
English: Eastern Lowland Gorilla
German: Ost-Tieflandgorilla
Hapalemur aureus       
English: Golden Bamboo Lemur
        Golden Gentle Lemur
French: Hapalemur Dore
      German: Goldener Bambuslemur
Malagasy: Bokombolomena
      Varibolomena
Hapalemur griseus      
English: Grey Bamboo Lemur
  Grey Gentle Lemur
  Grey Lemur
  Bamboo Lemur
      French: Hapalemur Gris
      German: Gauer Halbmaki
      Other: Bokombouli
Hapalemur griseus alaotrensis
      English: Alaotra Reed Lemur
   Alaotran Gentle Lemur
   Lac Alaotra Bamboo Lemur
      French: Hapalemur du Lac Alaotra
      German: Alaotra Halbmaki
      Malagasy: Bandro
Hapalemur griseus griseus
      English: Eastern Grey Bamboo Lemur
              Eastern Grey Gentle Lemur
  Eastern Lesser Bamboo Lemur
  Gray Bamboo Lemur
  Gray Gentle Lemur
      French: Petit Hapalemur
      German: Ostlicher Grauer Halbmaki
      Malagasy: Bokombolo
      Kotrika
Hapalemur griseus occidentalis
      English: Western Bamboo Lemur
  Western Gentle Lemur
  Western Grey Bamboo Lemur
  Western Grey Gentle Lemur
  Western Lesser Bamboo Lemur
      French: Hapalemur Occidental
      German: Westlicher Grauer Halbmaki
Malagasy: Ankomba-valiha
      Bekola
      Bokombolo
      Kofi
Hapalemur simus
English: Broad-Nosed Gentle Lemur
  Broad-Nosed Bamboo Lemur
  Greater Bamboo Lemur
  Greater Gentle Lemur
  Red Lemur
  Snub-Nosed Lemur
  Broad-Nosed Lemur
French: Grand Hapalemur
        Le Hapalemur a Nez Large
      German: Grober Halbmaki
                Grosser Halbmaki
                Breitschnauziger Halbmaki
      Malagasy: Bandro
      Varibolo
Homo sapiens  (all)
      English: Human
Hylobates agilis       
English: Agile Gibbon
  Dark-Handed Gibbon
      French: Gibbon Agile
      Other: Unka
Hylobates concolor     
English: Black Gibbon
        White-cheeked Gibbon
   Crested Gibbon
Hylobates gabriellae  
English: Buff-cheeked Gibbon
  Crested Gibbon
Hylobates hoolock      
English: Hoolock Gibbon
French: Gibbon Houlock
Spanish: Gibón Hulock
Other: Hulok
Hylobates hoolock hoolock
      English: Western Hoolock
Hylobates hoolock leuconedys
      English: Eastern Hoolock
Hylobates klossii       
English: Kloss's Gibbon
        Dwarf Siamang
        Dwarf Gibbon
        Pyggmy Gibbon
German: Zwerg-"Siamang"
Hylobates lar
English: Lar
        Common Gibbon
        White-handed Gibbon
French: Gibbon a Mains Blanches
German: Weisshandiger Gibbon
Hylobates leucogenys  
English: White-cheeked Gibbon
Hylobates moloch       
English: Silvery Gibbon
         Silver Gibbon
   Sunda Island Gibbon
         Grey Gibbon
French: Gibbon Cendre
Other: Wau Wau
Hylobates muelleri     
English: Bornean Gibbon
        Borneo Gibbon
Hylobates pileatus  
English: Pileated Gibbon
Hylobates syndactylus  
English: Siamang
Indri indri    
English: Indri
        Indris
        Short-Tailed Indris
        Dog-Faced Lemur
French: Indri
        L'Indri
      German: Indri
Malagasy: Amboanala
      Babakoto
      Endrina
Lagothrix cana cana
      English: Geoffroy's Woollly Monkey
Lagothrix cana tschudii
Lagothrix flavicauda   
English: Yellow-Tailed Woolly Monkey
        Hendee's Woolly Monkey
Lagothrix lagotricha   
English: Humboldt's Woolly Monkey
        Common Woolly Monkey
        Woolly Monkey
Other: Caparro
      Barrigudo
Lagothrix lugens
      English: Colombian Woolly Monkey
Lagothrix poeppigii
      English: Poeppig's Woolly Monkey
Lemur catta    
English: Ring-Tailed Lemur
        Cat Lemur
French: Le Lemur Catta
  Maki
  Maki Mococo
  Maque
      German: Katta
                Katzenmaki
      Malagasy: Girdo
      Hira
            Maki
            Varikia
Other: Mac
Leontopithecus caissara
      English: Black-faced Lion Tamarin
Leontopithecus rosalia 
English:  Golden Lion Tamarin
        Lion Tamarin
Leontopithecus rosalia chrysomela
      English: Golden-headed Lion Tamarin
Leontopithecus rosalia chrysopygus     
English: Golden-rumped Lion Tamarin
        Black Lion Tamarin
Lepilemur dorsalis
      English: Gray-Backed Sportive Lemur
  Nosy Be Sportive Lemur
  Nosy Be Weasel Lemur
      French: Lepilemur a Dos Gris
      German: Nosy-Be-Wieselmaki
      Malagasy: Apongy
                  Fitsidiky
Lepilemur edwardsi     
English: Edward's Sportive Lemur
  Milne-Edwards' Sportive Lemur
  Milne-Edwards' Weasel Lemur
      French: Lepilemur de Milne-Edwards
      German: Edwards Wieselmaki
      Malagasy: Repahaka
      Boenga
      Boengy
Lepilemur leucopus
English: White-Footed Sportive Lemur
  White-Footed Weasel Lemur
      French: Lepilemur a Patte Blanche
      German: Weissfuss-Wieselmaki
      Malagasy: Songiky
Lepilemur microdon
English: Small-Toothed Sportive Lemur
  Small-Toothed Weasel Lemur
      French: Lepilemur au Petite Dents
      Malagasy: Trangalavaka
      Kotrika
      Fitiliky
      Hataka
      Varikosy
Lepilemur mustelinus   
English: Sportive Lemur
  Weasel Sportive Lemur
  Weasel Lemur
  Red-Tailed Sportive Lemur
      French: Lepilemur
              Lepilemur Mustelin
              Lepilemur a Queue Rouge
      German: Wieselmaki
                Rotschwanziger Wieselmaki
Malagasy: Trangalavaka
      Kotrika
      Fitiliky
      Hataka
      Varikosy
      Repahaka
      Other: Hattock
            Bohenghe
Lepilemur ruficaudatus 
English: Red-Tailed Sportive Lemur
  Red-Tailed Weasel Lemur
      French: Lepilemur a Queue Rousse
      German: Rotschwanz-Wieselmaki
Malagasy: Boenga
      Boengy (near Morondava)
Lepilemur septentrionalis
English: Northern Sportive Lemur
  Northern Weasel Lemur
      French: Lepilemur du Nord
      German: Nördlicher Wieselmaki
      Malagasy: Mahiabeala
      Songiky
Lophocebus albigena    
English: Grey-Cheeked Mangabey
Lophocebus aterrimus   
English: Black Mangabey
Loris tardigradus      
English: Slender Loris
Other: Loris Grêle
      Schlankloris
      Sherminda
      Thevangu
Macaca arctoides       
English: Stump-tailed Macaque
        Bear Macaque
        Brown Stump-tailed Macaque
German: Barenmakak
Macaca assamensis      
English: Assamese Macaque
        Assam Macaque
        Himalayan Macaque
        Montane Rhesus
French: Macaque d'Assam
German: Assamrhesus
Macaca cyclopis
English: Taiwanese Macaque
        Taiwan Macaque
        Formosan Rock Macaque
        Formosan Macaque
French: Macaque de Formosa
German: Formosmakak
Macaca fascicularis    
English: Crab-eating Macaque
  Long-tailed Macaque
  Cynomolgus Macaque
        Java Monkey
        Kra Monkey
French: Macaque de Buffon
German: Javaneraffe
Macaca fuscata 
English: Japanese Macaque
French: Macaque a Face Rouge
German: Japanischer Makak
        Rotgesichtsmakak
Macaca maura   
English: Moor Macaque
        Heck's Macaque
French: Macaque Maure
German: Mohrenmakak
Macaca mulatta 
English: Rhesus Macaque
        Rhesus Monkey
French: Macaque Rhesus
German: Rhesus-affe
Other: Bandar
Macaca nemestrina       
English: Pig-Tailed Macaque
        Pigtail Macaque
        Giant Rhesus
French: Singe a Quere de Cochon
        Macaque Maimon
German: Löwenmakak
         Schweinsaffe
Macaca nigra   
English: Sulawesi Crested Macaque
        Celebes Ape
        Celebes Black Ape
  Celebes Crested Macaque
  Black Ape
      French: Cynopitheque Niger
      Other: Schopfipavian
Macaca ochreata
English: Booted Macaque
Macaca pagensis
English: Mentawai Macaque
Macaca radiata 
English: Bonnet Macaque
        Bonnet Monkey
French: Macaque Commun
German: Hutaffe
Macaca silenus 
English: Lion-Tailed Macaque
        Liontail Macaque
Other: Bartaffe
      Ouanderu
      Wanderu
Macaca sinica  
English: Toque Macaque
        Toque Monkey
French: Macaque Couronne
German: Ceylon-hutaffe
Macaca sylvana 
English: Barbary Macaque
        Barbary Ape
        Gibraltar Ape
        Gibraltar Macaque
French: Macaque de Barberie
        Le Magot
        Magot Commun
German: Berberaffe
          Magot
Macaca thibetana       
English: Pere David's Macaque
        Tibetan Stump-Tailed Macaque
Macaca tonkeana
English: Tonkean Macaque
Mandrillus leucophaeus 
English: Drill
French: Le Drill
German: Drill
Mandrillus sphinx      
English: Mandrill
        Rib-faced Baboon
French: Le Mandrill
German: Mandrill
Microcebus murinus     
English: Gray Mouse Lemur
        Lesser Mouse Lemur
        Miller's Mouse Lemur
French: Le Chirogale Nain
  Petit Microcebe
  Chirogale mignon
      German: Grauer Mausmaki
   Maus Zwergmaki
   Mausmaki
      Malagasy: Kely-he-ohy
      Koitsiky
      Pondiky (Fort-Dauphin)
      Tilg
      Titilivaha
      Tsidy (north)
      Vakiandri (Morondava)
      Other: Taidy
            Tily
Microcebus myoxinus
      English: Pygmy Mouse Lemur
Microcebus ravelobensis
      English: Golden-Brown Mouse Lemur
Microcebus rufus       
English: Rufous Mouse Lemur
  Brown Mouse Lemur
  Russet Mouse Lemur
      French: Microcebe roux
      German: Brauner Mausmaki
      Malagasy: Savoka
      Tsidy
      Tsitsidy
      Tsitsihy (east, northeast)
Microchoerus erinaceus
Microchoerus erinaceus edwardsi
Mirza coquereli
English: Coquerel's Mouse Lemur
        Coquerel's Dwarf Lemur
French: Microcebe de Coquerel
      German: Coquerell's Katzenmaki
   Rattenmaki
Malagasy: Fitily (north of Ambanja)
      Setohy
      Siba (Morondava)
      Sietui     
      Sisiba
      Tilitilivaha
      Tsiba
      Tsitsihy
      Tsitilivaha
Nasalis larvatus       
English: Proboscis Monkey
German: Nasenaffe
Other: Kahau
Nasique
Neusaap    
Nycticebus coucang     
English: Slow Loris
French: Loris Paressuex
Other: Kukang
Oukang
Plumpori
Nycticebus coucang borneanus
Nycticebus pygameus    
English: Lesser Slow Loris
        Pygmy Slow Loris
German: Kleiner Plumpori
Otolemur crassicaudatus
English: Thick-Tailed Bushbaby
        Greater Galago
Otolemur garnettii     
English: Garnett's Galago
        Small-Eared Galago
Pan paniscus   
English: Pygmy Chimpanzee
        Bonobo
        Lesser Chimpanzee
French: Le Bonobo
  Le Chimpanze Pygmee ou Nain
  Chimpanze Nain
      German: Zwergschimpanse
               Swergchimpanzee
Pan troglodytes
English: Chimpanzee
        Common Chimpanzee
French: Le Chimpanze
       Scimpanze
German: Grossschimpanse
Swahili: Soko
        Soko Motu
Other: Tschego
      Kitera
      Ekikuya
      Ekibandu
      Kinyamusito
      Esike
      Empundu
      Mkiba
Papio cynocephalus anubis   
English: Olive Baboon
        Anubis Baboon
  Doguera Baboon
French: Papion Anubis
German: Atbarapavian
         Grauer Babuin
         Zwergpavian
Papio cynocephalus cynocephalus
English: Yellow Baboon
French: Babouin Cynocephale
German: Gelber Babuin
Papio cynocephalus papio    
English: Guinea Baboon
        Western Baboon
French: Guinea Pavian
        Babouin de Guinee
German: Roter Pavian
Papio cynocephalus ursinus  
English: Chacma Baboon
        Pig-tailed Baboon
French:Papion Chacma
German: Barenpavian
Papio hamadryas
English: Hamadryas Baboon
        Hamadryas
        Sacred Baboon
French: Papion Hamadryas
        Hamadryas
              L'Hamadryas
      German: Mantelpavian
Perodicticus potto     
English: Potto
        Half-A-Tail
French: Le Potto de Bosman
        Perodictique Potto
German: Potto
Other: Aposo
      Aposou
      Awan
      Iki
      Kabende
      Kikami
      Orunoleu
      Shakami
Phaner furcifer
English: Forked-Marked Dwarf Lemur
Phaner furcifer electromontis
      English: Amber Mountain Fork-Marked Lemur
French: Lemurien a Fourche de la Montagne d'Ambre
  Phaner de la Montagne d'Ambre
German: Gabelstreifenmaki
      Malagasy: Tanta
      Tantataraolana
Phaner furcifer furcifer
      English: Eastern Fork-Marked Lemur
      French: Lemurien a Fourche Oriental
  Phaner a Fourche Oriental
             Phaner Oriental
      German: Gabelstreifenmaki
      Malagasy: Tanta
      Tantaraolana
Phaner furcifer pallescens
      English: Pale Fork-Marked Lemur
      French: Lemurien a Fourche Occidental
 Phaner Occidental
      German: Gabelstreifenmaki
      Malagasy: Tanta
      Tantaraolana
      Vakivoho
Phaner furcifer parienti
      English: Pariente's Fork-Marked Lemur
      French: Lemurien a Fourche de Pariente
 Phaner de Pariente
      German: Gabelstreifenmaki
      Malagasy: Tanta
      Tantaraolana
Pithecia aequatorialis
      English: Equatorial Saki
Pithecia albicans      
English: Buffy Saki
        White Saki
Pithecia hirsuta       
English: Shaggy Saki
Pithecia irrorata irrorata
      English: Gray's Monk Saki
              Gray's Bald-faced Saki
Pithecia irrorata vanzolinii
      English: Vanzolini's Bald-faced Saki
Pithecia monachus milleri
      English: Miller's Monk Saki
Pithecia monachus monachus
English: Geoffroy's Monk Saki
French: Saki a Perruque
German: Mönchsaffe
         Zottelaffe
         Zottiger Barenaffe
Portuguesse: Macaco Cabeludo
Other: Saki Moine
      Paraguaçu
      Paraucu
Pithecia monachus napensis
      English: Napo Monk Saki
Pithecia pithecia chrysocephala
      English: Golden-faced Saki
              Golden-headed Saki
French: Saki a Tête Doree

Pithecia pithecia pihecia
English: White-Faced Saki
        Guianan Saki
        White-Headed Saki
        Pale-Headed Saki
        Fox-Tailed Monkey
        Bisa Monkey
        Beesa Monkey
French: Saki a Tête Blanche
German: Weisskopfaffe
         Weisskopfsaki
Other: Aliki
      Huruwe
      Wanaka
      Sakiwinki
      Waiti-Feici-Wanaku
      Black-Feici-Wanaku
      Wanaku
      Waiti-Facei
      Blaki-Facei-Wanaku
      Sacca Winki
      Wanakoe
      Yarke
      Yarque
      Thari-ki
Pongo pygmaeus 
Danish: orangutang
Dutch: Otang-oetans
English: Orang-utan
French: orang-outan
German: Orang-Utan
Italian: Orango
Spanish: Orangutan
Swedish: orangutang
Pongo pygmaeus abelii  
English: Sumatran Orang-utan
Presbytis aygula       
English: Sunda Langur
        Sunda Island Leaf Monkey
        Mitred Leaf Monkey
Presbytis comata       
English: Javan Leaf Monkey
        Grizzled Leaf Monkey
        Sunda Leaf Monkey
Presbytis cristata
      English: Silvered Langur
              Silvered Leaf Monkey
              Crested Langur
              Negro Langur
              Javan Lutung
      Other: Budeng
Presbytis entellus     
English: Sacred Langur
        Hanuman Langur
        Entellus Langur
        True Langur
Other: Hulman
      Houlemann
      Entelle
      Hoelman
      Langoor
Presbytis femoralis
      English: Banded Leaf Monkey
              Banded Langur
Presbytis francoisi
      English: François' Monkey
              François' Leaf Monkey
              Tonkinese Lutong
      German: François' Schlankaffe
      French: Semnopitheque de François
Presbytis frontata     
English: White-Faced Langur
        White-Fronted Langur
        White-Fronted Leaf Monkey
        Bald Leaf Monkey
German: Weisstirnschlankaffe
Presbytis hosei
English: Hose's Langur
        Gray Leaf Monkey
Presbytis melalophos   
English: Mitred Leaf Monkey
        Banded Leaf Monkey
German: Roter Schlankaffe
French: Semnopitheque Melalophe
Other: Simpai
      Cimepaye
Presbytis potenziani   
English: Mentawai Langur
        Mentawai Leaf Monkey
German: Mentawischlankaffe
Presbytis rubicunda    
English: Maroon Langur
        Maroon Leaf Monkey
        Red Leaf Monkey
Presbytis senex
English: Purple-Faced Langur
French: Semnopitheque Blanchâtre
German: Weissbartschlankaffe
Other: Wanderou
Presbytis thomasi      
English: Thomas's Langur
         Northern Sumatran Leaf Monkey
Propithecus diadema    
English: Diademed Sifaka
Propithecus diadema candidus
      English: Silky Sifaka
  Silky Simpona
      French: Propitheque Soyeux
      Malagasy: Simpona
      Simpony
Propithecus diadema diadema
      English: Diademed Sifaka
  Diademed Simpona
      French: Propitheque a Diademe
      German: Diademsifaka
      Malagasy: Simpona
      Simpony
Propithecus diadema edwardsi   
English: Milne-Edwards' Sifaka
  Milne-Edwards' Simpona
      French: Propitheque de Milne-Edwards
      German: Edward's Diademsifaka
Malagasy: Simpona
      Simpony
Propithecus diadema perrrieri
      English: Perrier de la Bathie's Sifaka
  Perrier's Sifaka
  Perrier's Simpona
      French: Propitheque de Perrier
      German: Schwarzer Sifaka
      Malagasy: Ankomba Job
      Radjako
Propithecus tattersalli
English: Golden-Crowned Sifaka
  Tattersall's Sifaka
      French: Propitheque de Tattersall
      German: Tattersall-Sifaka
      Malagasy: Ankomba Malandy
      Simpona
Propithecus verreauxi  
English: Verreaux's Sifaka
German: Larvenmaki
French: Le Propitheque de Verreaux
Malagasy: Sifaka
            Simpona
Propithecus verreauxi coquereli
English: Coquerel's Sifaka
French: Propitheque de Coquerel
      German: Coquerels Kronensifaka
Malagasy: Ankomba Malandy
      Sifaka
      Tsibahaka
Propithecus verreauxi coronatus
      English: Crowned Sifaka
      French: Propitheque Couronne
      German: Kappensifaka
               Kronensifaka
      Malagasy: Sifaka
      Tsibahaka
Propithecus verreauxi deckeni
      English: Decken's Sifaka
      French: Propitheque de von der Decken
      German: Decken's Kronensifaka
      Malagasy: Sifaka
                  Tsibahaka
Propithecus verreauxi verreauxi
      English: Verreaux's Sifaka
      French: Propitheque de Verreaux
      German: Kappensifaka
               Kronensifaka
      Malagasy: Sifaka
      Sifaka-avahi (dark variant)
      Sifaka-bilany (Isalo area)

Pygathrix avunculus    
English: Tonkin Snub-Nosed Monkey
Pygathrix bieti
English: Brown Snub-Nosed Monkey
        Black Snub-nosed Monkey
Pygathrix brelichi     
English: Guizhou Snub-Nosed Monkey
        Brelich's Snub-Nosed Monkey
        Gray Snub-nosed Monkey
Pygathrix nemaeus      
English: Douc
        Douc Langur
        Painted Monkey
        Variegated Langur
German: Kleideraffe
French: Rhinopitheque Douc
Pygathrix nigripes     
English: Blank-Shanked Douc
Pygathrix roxellana    
English: Golden Snub-nosed Monkey
        Chinese Snub-nosed Monkey
Saguinus bicolor       
English: Bare-Faced Tamarin
  Pied Bare-face Tamarin
  Pied Tamarin
  Brazilian Bare-Faced Tamarin
French: Tamarin Bicolore
German: Mantelaffchen
         Zweifarbentamarin
Portuguese: Saguim de Duas Colores
Spanish: Tamarino Bicolor
Saguinus fuscicollis avilapiresi
      English: Ávila Pires' Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis crandalli
      English: Crandall's Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis cruzlimai
      English: Cruz Lima's Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis fuscicollis
English: Spix's Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis fuscus
      English: Lesson's Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis illigeri
      English: Illiger's Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis lagonotus
      English: Red-mantle Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis leucogenys
      English: Andean Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis melanoleucus
      English: White Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis nigrifrons
      English: Geoffroy's Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis primitivus
      English: Saddle-back Tamarin
Saguinus fuscicollis weddelli
      English: Weddell's Saddle-back Tamarin
Saguinus geoffroyi     
English: Geoffroy's Tamarin
  Rufous-Naped Tamarin
      German: Peruckenaffchen
Spanish: Titi
Other: Bichichi
Saguinus graellsi      
English: Rio Napo Tamarin
        Graell's Black-mantle Tamarin
Other: Yurumuruchi
      Uxpachichico
Saguinus imperator imperator    
English: Black-chinned Emperor Tamarin
Saguinus imperator subgrisescens
      English: Bearded Emperor Tamarin
Saguinus inustus       
English: Mottle-faced Tamarin
Saguinus labiatus labiatus     
English: Red-bellied Tamarin
  Red-chested Tamarin
        Red-chested Mustached Tamarin
Saguinus labiatus rufiventer
Saguinus labiatus thomasi
      English: Thomas' Mustached Tamarin
Saguinus leucopus      
English: White-footed Tamarin
        Silvery-brown Bare-faced Tamarin
        Silvery-brown Bare-face Tamarin
Spanish: Tamarino de Manos Blancas
         Titi
Saguinus martinsi
      English: Martin's Bare-face Tamarin
Saguinus martinsi ochracues
      English: Ochraceous Bare-face Tamarin
Saguinus midas 
English: Midas Tamarin
        Red-Handed Tamarin
        Golden-Handed Tamarin
        Rufous-Handed Tamarin
        Lacepede's Tamarin
French: Tamarin aux Mains Rousses
German: Rothandaffchen
Portuguese: Saguim de Mão Ruiva
Spanish: Titi de Manos Rubias
Saguinus mystax mystax
English: Moustached Tamarin
French: Tamarin a Moustaches
German: Schnurrbartaffchen
         Weissgesichtaffchen
Portuguese: Saguim de Boca Branca
              Saguim Preto de Bigode Branco
Other: Chauim
Saguinus mystax pileatus       
English: Red-Capped Tamarin
French: Tamarin a Calotte Rousse
Spanish: Tamarino de Cabeza Roja
Saguinus mystax pluto
      English: White-rump Mustached Tamarin
Saguinus niger
      English: Black-handed Tamarin
Saguinus nigricollis nigricollis
English: Spix's Black Mantle Tamarin
  Black-Mantle Tamarin
        Black-Mantled Tamarin
        Black-and-Red Tamarin
Portuguese: Saguim
Saguinus nigricollis hernandezi
      English: Hernández-Camacho's Black Mantle Tamarin
Saguinus oedipus       
English: Cotton-top Tamarin
         Pinche Marmoset
         Cotton-Head Tamarin
         Cotton-Tops
         Liszt Monkey
French: Tamarin Pinche
German: Peruckenaffchen
Spanish: Titi
Other: Bichichi
Saguinus tripartitus
      English: Golden-mantled Tamarin
              Golden-mantle Saddle-back Tamarin
Saguinus tamarin       
English: Negro Tamarin
French: Tamarin Negre
German: Mohrenaffchen
Portuguese: Saguim Preto
Spanish: Titi Negro
Saguinus weddelli      
English: Weddell's Tamarin
Saimiri boliviensis
      English: Bolivian Squirrel Monkey
Saimiri boliviensis peruviensis
      English: Peruvian Squirrel Monkey
Saimiri oerstedii citrinellus
      English: Grey-crowned Central American Squirrel Monkey
Saimiri oerstedii oerstedi
English: Black-crowned Central American Squirrel Monkey
Saimiri sciureus albigena
Saimiri sciureus cassiquiarensis
      English: Humboldt's Squirrel Monkey
Saimiri sciureus macrodon
      English: Ecuadorian Squirrel Monkey
Saimiri sciureus sciureus
English: Common Squirrel Monkey
        South American Squirrel Monkey
Saimiri ustus
      English: Bare-eared Squirrel Monkey
              Golden-backed Squirrel Monkey
Saimiri vanzolinii     
English: Blackish Squirrel Monkey
        Black Squirrel Monkey
        Black-crowned Squirrel Monkey
        Black-headed Squirrel Monkey
Simias concolor
      English: Pig-tailed Langur
              Pig-tailed Monkey
              Mentawi Islands Langur
              Pagi Islands Langur
      German: Pageh-Stumpfnasenaffe
Simias concolor simakobu
Tarsius bancanus       
English: Horsfield's Tarsier
        Western Tarsier
         Malaysian Tarsier
         Raffles Tarsier
Tarsius bancanus borneanus
Tarsius dianae
      English: Diana Tarsier
Tarsius pumilus
      English: Pygmy Tarsier
Tarsius spectrum       
English: Spectral Tarsier
         Palla's Tarsier
         Celebesian Tarsier
         Celebes Tarsier
         Dusky-Handed Tarsier
         Yellow-Bearded Tarsier
         Eastern Tarsier
French:  Tarsier Spectre
German: Östlicher Koboldmaki
Other: Pluimstaarte-Spookdiertje
      Podje
Tarsius syrichta       
English: Phillipine Tarsier
         Buffon's Tarsier
French: Tarsier des Philippines
German: Philippinen-Koboldmaki
Other: Amus
      Magau
      Magatilakok
      Mago
      Mal
      Malmag
Maomag
Umus
Theropithecus gelada   
English: Gelada Baboon
        Bleeding Heart Baboon
French: Le Gelada
        Theropitheque Gelada
German: Blutbrust Pavian
         Nacktbrust Pavian
Other: Dschelada
Trachypithecus auratus
English: Ebony Langur
        Javan Langur
Trachypithecus cristatus       
English: Silvered Langur
        Silvered Leaf Monkey
Trachypithecus delacouri       
English: Delacour's Langur
Trachypithecus francoisi       
English: François's Langur
        François's Leaf Monkey
Trachypithecus geei    
English: Golden Langur
        Golden Leaf Monkey
Trachypithecus johnii  
English: Nilgiri Langur
        Hooded Leaf Monkey
Trachypithecus obscura 
English: Spectacled Langur
        Dusky Leaf Monkey
Trachypithecus phayrei 
English: Phayre's Langur
        Phayre's Leaf Monkey
Trachypithecus pileata 
English: Capped Langur
        Capped Leaf Monkey
Varecia variegata      
English: Ruffed Lemur
Varecia variegata rubra
      English: Red Ruffed Lemur
      French: Lemur Vari Rouge
      German: Roter Vari
      Malagasy: Varignena
                  Varimena
Varecia variegata variegata
      English: Black-and-White Ruffed Lemur
      French: Lemur Vari
      German: Schwarzweisser Vari
      Malagasy: Vari
      Varikandana
      Varikandra
      Varijatsy


BIBLIOGRAPHY
Chiarelli, A.B.  Taxonomic Atlas of Living Primates.  Academic Press, London and New York.  1972.
Corbet, G.B., and Hill, J.E.  A World List of Mammalian Species.  Facts on File Publications.  New York, New York.  1986.
Diller, H. and Haltenorth, T.  Mammals of Africa.  The Stephen Greene Press. Lexington, Massachusetts.  1988.
Eisenberg, J.F.  Mammals of the Neotropics.  The University of Chicago Press.  Chicago and London.  1989.
Emmons, L.H., and Feer, F.  Neotropical Rainforest Mammals.  The University of Chicago Press.  Chicago and London.  1997.
Francis, C.M., and Payne, J., and Phillips, K.  A Field Guide to the Mammals of Borneo.  The Sabah Society.  Sabah and World Wildlife Fund Malaysia, Kuala Lumpur. 1985. 
Garbutt, N.  Mammals of Madagascar.  Pica Press.  Sussex, England.  1999.
Mittermeier, R.A., Tattersal, I., Konstant, W.R., Meyers, D.M., and Mast, R.B.  Lemurs of Madagascar.  Conservation International.  Washington DC.  1994. 
Rylands, Schneider, Langguth, Mittermeier, Groves, and Rodriguez-Luna.  "An Assessment of the Diversity of New World Primates."  Neotropical Primates: 8(2), June 2000.
Stuart, C. and Stuart, T.  Field Guide to the Larger Mammals of Africa.  Struik Publishers.  Cape Town. 1997.
Wilson, D. and Cole, R.  Common Names of Mammals of the World.  Smithsonian Institution Press.  Washington and London.  2000.